We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

מ​ת​ח​ת ל​פ​נ​י ה​א​ד​מ​ה

from על ש​פ​ת ה​ל​י​ל​ה by כּריכה רכּה

/
  • עותק דיגיטלי של האלבום להורדה מיידית של כל שירי האלבום והחוברת עם מילות השירים

    Includes unlimited streaming of על שפת הלילה via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      ₪25 ILS

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    עותק פיזי של האלבום כולל חוברת מהודרת עם מילות השירים. האלבום ישלח אליכם בדואר ובנוסף תקבלו עותק דיגיטלי להורדה מיידית של השירים

    Includes unlimited streaming of על שפת הלילה via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days

      ₪40 ILS or more 

     

  • עותק פיזי של האלבום כולל חוברת מהודרת עם מילות השירים וספר השירים של אלי אליהו שממנו לקוחים שירי האלבום (אני ולא מלאך, הליקון 2008). המארז ישלח אליכם בדואר ובנוסף תקבלו עותק דיגיטלי להורדה מיידית של השירים

    Includes unlimited streaming of על שפת הלילה via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days

      ₪80 ILS or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      ₪5 ILS  or more

     

lyrics

וּמַה לַּעֲשׂוֹת שֶׁאֶצְלִי
הַנִּתּוּחַ הִצְלִיחַ וּבַּגְדַּד
מֵתָה. וְלֹא נוֹתְרָה
אֶלָּא הַמּוּסִיקָה שֶׁהָיָה אָבִי
שׁוֹמֵעַ בְּתַחֲנוֹת הַבּוּשָׁה,
כְּשֶׁהִמְתִּין בַּחֶנְיוֹן התַּת-קַרְקָעִי,
לָקַחַת אוֹתִי אֶל צְבָא הָעָם
בְּדַרְכּוֹ לָעֲבוֹדָה.

וְלֹא אֶשְׁכַּח לְעוֹלָם
אֶת עֶצֶב יָדוֹ הַמְּגַשֶּׁשֶׁת
אַחַר הָעִבְרִית, לְהַחְלִיף מַהֵר,
לִפְנֵי שֶׁיּוֹצְאִים וְעוֹלִים
מֵעַל פְּנֵי הָאֲדָמָה.

Subterranean

I can’t help it that for me
the surgery succeeded and Baghdad died. And nothing remained
but the music my father
listened to on the embarrassing stations,
as he waited in the underground parking lot to drive me to the people’s army
on his way to work.

And I will never forget
the sadness of his hand fumbling for the Hebrew, to switch quickly, before we drove up and emerged onto the surface.

(Translated by Vivian Eden)

credits

from על ש​פ​ת ה​ל​י​ל​ה, released September 6, 2016

license

all rights reserved

tags

If you like כּריכה רכּה, you may also like: